1
00:00:00,074 --> 00:00:05,554
[צלצול שעון]

2
00:00:26,434 --> 00:00:32,674
[

3
00:00:34,594 --> 00:00:37,474
- [נשימות רכות]
- [רינגטון טלפון]

4
00:00:46,034 --> 00:00:49,194
[מתנשף רך]

5
00:00:49,274 --> 00:00:52,194
[טלפון מצלצל]

6
00:01:04,834 --> 00:01:08,914
- [נושפת]
- [צלצול עמום]

7
00:01:13,754 --> 00:01:18,994
[

8
00:01:27,034 --> 00:01:29,954
[שניהם צורחים]

9
00:01:30,034 --> 00:01:31,154
[הזכוכית מתנפצת]

10
00:01:31,234 --> 00:01:32,434
יֵשׁוּעַ!

11
00:01:33,074 --> 00:01:35,074
אִמָא! מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

12
00:01:35,154 --> 00:01:37,154
שפה, מיה. בִּיוֹשֶׁר!

13
00:01:37,234 --> 00:01:39,154
- הבהלת אותי.
- ברור.

14
00:01:39,234 --> 00:01:40,674
בזבוז של לזניה טובה.

15
00:01:40,754 --> 00:01:42,754
אמא, למה את כאן?
היית צריך להתקשר.

16
00:01:42,834 --> 00:01:44,034
אני פשוט אקבל
התחלה של ארוחת בוקר.

17
00:01:44,114 --> 00:01:45,554
סאלי!

18
00:01:47,714 --> 00:01:50,794
אני כאן בגלל שלך
בעל אידיוט פשוט מת,

19
00:01:50,874 --> 00:01:53,114
ואני חשבתי שאתה
אולי תרצה קצת עזרה.

20
00:01:55,394 --> 00:01:56,394
[נאנח]

21
00:01:58,154 --> 00:01:59,314
תודה, אמא.

22
00:02:00,514 --> 00:02:03,714
אבל אתה צודק.
הייתי צריך להתקשר.

23
00:02:04,194 --> 00:02:08,274
פשוט לא ציפיתי למטומטם
לקום ולמות ככה.

24
00:02:08,354 --> 00:02:10,434
אמא, את לא יכולה לקרוא לו ככה
מול הילדים.

25
00:02:10,514 --> 00:02:12,314
- היי ננה.
- אה. שלום, ילדים.

26
00:02:12,954 --> 00:02:14,034
מי רוצה ביצים?

27
00:02:15,994 --> 00:02:16,994
טוב.

28
00:02:19,954 --> 00:02:22,514
[

29
00:02:22,594 --> 00:02:27,074
[מכונת צילום מזעזעת]

30
00:02:32,074 --> 00:02:33,234
[צועק] וואנקר!

31
00:02:34,194 --> 00:02:37,634
לא, לא, לא, לא.
היא לא יכולה לקבל את הבית.

32
00:02:37,714 --> 00:02:39,354
כי ממתי
היא שילמה על משהו?

33
00:02:39,434 --> 00:02:41,514
האישה בחוץ
של המוח הארור שלה.

34
00:02:42,514 --> 00:02:43,634
אני לא יודע.

35
00:02:43,714 --> 00:02:46,914
לא, אתה עורך הדין.
אני משלם לך מספיק.

36
00:02:47,114 --> 00:02:49,234
תעשה את העבודה המזוינת שלך, דילדו.

37
00:02:49,314 --> 00:02:50,314
[כלב מיילל]

38
00:02:50,394 --> 00:02:53,634
אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער.
אבא לא צריך לקלל.

39
00:02:53,954 --> 00:02:56,274
פשוט שב. [נושף] אז...

40
00:02:57,074 --> 00:02:58,594
[נאנח] מצאת את ג'רי?

41
00:02:59,674 --> 00:03:00,914
איפה החבילה שלי?

42
00:03:00,994 --> 00:03:02,754
הו, עדיין לא מוצא אותו, בוס.

43
00:03:02,834 --> 00:03:04,194
זה כאילו הוא סתם
נעלם או משהו אה?

44
00:03:04,274 --> 00:03:06,674
אנשים לא פשוט נעלמים,
עכביש.

45
00:03:06,754 --> 00:03:08,274
לא בלי שאמרתי זאת.

46
00:03:08,594 --> 00:03:10,594
ולא כשהם
חייב לי דרכון.

47
00:03:10,674 --> 00:03:11,794
אני מניח שאולי הוא סתם

48
00:03:11,874 --> 00:03:13,274
זרק את הטלפון שלו או עשה רץ או
משהו.

49
00:03:13,354 --> 00:03:16,434
אה, אתה חושב כך, נכון?
איך הוא היה עושה את זה?

50
00:03:16,514 --> 00:03:17,874
אולי הוא זייף
לעצמו דרכון.

51
00:03:20,314 --> 00:03:22,114
שומרי הסף צריכים להיות על א
מטוס עד סוף השבוע.

52
00:03:22,194 --> 00:03:24,274
זה מה שאמרתי לבוסים שלנו.
- [עכביש] אני מכיר את Dmac.

53
00:03:24,354 --> 00:03:26,754
אין לנו זמן לתוכנית ב'.

54
00:03:26,834 --> 00:03:28,554
אני חייב לנקות אותם
דרכון

55
00:03:28,634 --> 00:03:30,914
או שהמבצע כולו הוא מלכותי
דפוק.

56
00:03:30,994 --> 00:03:32,994
אתה יודע מה זה אומר,
עכביש?

57
00:03:33,074 --> 00:03:35,194
כֵּן. זה אומר שאנחנו לא יכולים לנקות את
משלוח.

58
00:03:35,274 --> 00:03:37,394
לא אנחנו לא יכולים, וזה לא
טוֹב.

59
00:03:37,474 --> 00:03:40,274
נפסיד כמה
מאה מיל סתם ככה.

60
00:03:40,354 --> 00:03:42,314
עכשיו, אתה חושב
שהקרטל יושב בבית

61
00:03:42,394 --> 00:03:47,034
ב-haciendas שלהם בפאקינג
סנטה דל טאקו או איפה שלא יהיה

62
00:03:47,114 --> 00:03:49,354
פשוט יתן לזה להחליק,
לתת לנו עוד ביס בזה?

63
00:03:50,594 --> 00:03:53,354
לא. לא. אנחנו נהיה, נהיה מתים.

64
00:03:54,554 --> 00:03:58,354
- מה? אנחנו נמות?
- אנחנו נמות.

65
00:03:58,434 --> 00:04:00,314
אנחנו נהיה מתים. אנחנו נהיה מתים.

66
00:04:00,394 --> 00:04:02,234
זה מת לעזאזל!

67
00:04:02,314 --> 00:04:05,994
אנחנו נהיה מתים,
אתה מוהל קיווי חסר מעוף.

68
00:04:07,394 --> 00:04:10,514
אני מנסה להביא את ניו זילנד
לתוך הזמן הגדול.

69
00:04:10,594 --> 00:04:12,274
אני רק מנסה
להביא מעט קוקאין

70
00:04:12,354 --> 00:04:14,274
וכסף ראוי
לתוך החור החרא הזה של מדינה,

71
00:04:14,354 --> 00:04:16,674
וחרא מהסוג הזה
מעולם לא קרה בבית.

72
00:04:16,754 --> 00:04:20,434
כי באוסטרליה,
יש לנו פשע מאורגן!

73
00:04:21,754 --> 00:04:24,394
[

74
00:04:25,314 --> 00:04:26,954
כדור נוסף
בשבילי, חבר.

75
00:04:27,634 --> 00:04:29,794
כדור נוסף.
כדור נוסף.

76
00:04:29,874 --> 00:04:31,874
- כדור נוסף.
- כן, בסדר.

77
00:04:34,554 --> 00:04:36,074
מצא את ג'רי.

78
00:04:36,154 --> 00:04:38,114
אין לו
הכדורים לעשות רץ.

79
00:04:38,194 --> 00:04:40,834
תתקשר אליו. עַכשָׁיו.
אני רוצה לשמוע את זה.

80
00:04:40,914 --> 00:04:42,234
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

81
00:04:42,794 --> 00:04:44,554
[סאלי] עכשיו האנשים האלה

82
00:04:44,634 --> 00:04:47,394
בעלי דירוג 4.8
ב-Google ביקורות.

83
00:04:47,474 --> 00:04:48,674
הכי טוב בביז.

84
00:04:48,754 --> 00:04:50,634
אפשר בבקשה
לא לעשות את זה עכשיו אמא?

85
00:04:50,714 --> 00:04:53,354
בכנות, מיה,
אתה לא יכול לישון כל היום.

86
00:04:53,434 --> 00:04:56,274
קצת שגרה זה מה שמביא אותנו
בזמנים קשים אלו.

87
00:04:56,354 --> 00:04:58,994
אתה יודע מה עשיתי
היום שבו אבי מת?

88
00:04:59,074 --> 00:05:01,634
הלכתי לבית הספר
וניצח בהצלבה.

89
00:05:01,714 --> 00:05:02,994
שִׁגרָתִי.

90
00:05:03,074 --> 00:05:04,434
עכשיו התקשר עורך הדין

91
00:05:04,514 --> 00:05:06,474
והיה די
מתעקש שתלך לראות אותה.

92
00:05:07,034 --> 00:05:09,074
המשטרה צריכה שתבוא.

93
00:05:09,154 --> 00:05:13,074
ואני אזמין אותנו עם שינה
בהלוויות הבטחות בשעה 15:00.

94
00:05:14,194 --> 00:05:16,554
אה, זה נכון. תלך.
תתלבשי, אני אנקה.

95
00:05:16,634 --> 00:05:18,554
ואז הכל בידיים על הסיפון.
[מצחקק]

96
00:05:20,434 --> 00:05:23,834
[ברכות] הו, מתוקה.

97
00:05:25,954 --> 00:05:27,674
הרבה זמן לזה אחר כך.

98
00:05:28,274 --> 00:05:31,594
עכשיו, מיה,
איפה אתה שומר את ה-Jif?

99
00:05:36,834 --> 00:05:39,074
- [אוסקר] בוקר טוב.
- [שניהם צורחים]

100
00:05:39,234 --> 00:05:41,754
[מיה מתנשפת]
מה אתה עושה?

101
00:05:42,394 --> 00:05:44,434
ישנתי באוטו.
אלוהים, הפחדת אותי.

102
00:05:44,514 --> 00:05:46,634
מַדוּעַ? למה אתה במכונית שלי?

103
00:05:46,714 --> 00:05:48,514
כי רציתי
כדי לוודא שאתה בסדר.

104
00:05:48,594 --> 00:05:51,794
ואנחנו צריכים
להכין תוכנית לגבי ריאן.

105
00:05:52,274 --> 00:05:53,754
- הא?
- הבחור במנעול.

106
00:05:54,354 --> 00:05:55,594
איזה בחור במנעול?

107
00:05:55,674 --> 00:05:59,754
אתה יודע, הבחור הזה, ריאן?

108
00:05:59,834 --> 00:06:01,434
[הִתנַשְׁמוּת]

109
00:06:01,514 --> 00:06:03,434
בבקשה תגיד לי שלא
לשים את הבחור שפגענו בו

110
00:06:03,514 --> 00:06:04,754
בתוך נעילת האחסון שלי.

111
00:06:04,834 --> 00:06:06,354
ובכן, בוא נעשה טאיהוא
על "הסתתרנו".

112
00:06:06,434 --> 00:06:07,634
אבל, כן, הוא שם.
- מה?

113
00:06:07,714 --> 00:06:08,714
טוב אמרת לי
לטפל בו.

114
00:06:08,794 --> 00:06:10,274
התכוונתי לקחת אותו
לבית החולים.

115
00:06:10,354 --> 00:06:11,474
כן, ובכן,
ראיין היה די ברור

116
00:06:11,554 --> 00:06:12,554
שהוא לא רצה
ללכת לבית החולים,

117
00:06:12,634 --> 00:06:14,154
והוא לא טועה, בסדר?

118
00:06:14,234 --> 00:06:15,434
כי יש שם טלוויזיות במעגל סגור.

119
00:06:15,514 --> 00:06:17,234
יש אבטחה,
ואנשים נוטים לשאול שאלות

120
00:06:17,314 --> 00:06:19,034
כשחבר כנופיה צודק
ירד על דלת הכניסה

121
00:06:19,114 --> 00:06:20,874
- ואז יצא משם.
- וואו, הוא מחבורה?

122
00:06:20,954 --> 00:06:22,394
ובכן, כן. די בטוח.
אבל תקשיב, חדשות טובות.

123
00:06:22,474 --> 00:06:23,674
הוא חי,
אז זה טוב לנו.

124
00:06:23,754 --> 00:06:25,634
וקיבלתי
הסכין הגדול שלו ירד ממנו.

125
00:06:25,714 --> 00:06:27,754
אז הוא לא חמוש יותר.
- אלוהים אדירים.

126
00:06:27,834 --> 00:06:29,394
כֵּן. הו,
אבל צד פחות בהיר.

127
00:06:29,474 --> 00:06:32,434
אממ, הרגל שלו
שבור די קשה,

128
00:06:32,514 --> 00:06:34,794
אז אנחנו נצטרך לעשות
משהו על זה בקרוב.

129
00:06:34,874 --> 00:06:36,554
[סאלי] הכל בסדר
שם, יקירי?

130
00:06:36,634 --> 00:06:38,634
כן, אמא.
אני רק מקבל את ה-Jif.

131
00:06:38,714 --> 00:06:41,274
[צוחק] תראה מה
מצאתי במקפיא.

132
00:06:41,354 --> 00:06:43,114
האבל יגרום לך
לעשות דברים מטופשים.

133
00:06:43,194 --> 00:06:44,114
[טלפון סלולרי מצלצל]

134
00:06:44,194 --> 00:06:45,394
קדימה, יקירי.

135
00:06:45,474 --> 00:06:47,594
אתה צריך להתמודד
המוזיקה מתישהו.

136
00:06:51,834 --> 00:06:52,834
טוֹב.

137
00:06:54,074 --> 00:06:56,914
[

138
00:06:59,794 --> 00:07:01,354
[Dmac מתגרה] ג'רי.

139
00:07:03,794 --> 00:07:06,874
זה משחק קטן
של מחבואים, חבר?

140
00:07:07,874 --> 00:07:10,474
- כי אני הולך למצוא אותך.
- [צפצופים טלפון]

141
00:07:10,554 --> 00:07:13,714
ולזדיין, לעזאזל,
לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל!

142
00:07:14,714 --> 00:07:15,994
אנחנו צריכים ללכת
למנעול האחסון.

143
00:07:16,074 --> 00:07:17,194
כן רק שנייה.

144
00:07:17,274 --> 00:07:18,994
הו, לפני שנלך,
אני יכול לקבל ארוחת בוקר?

145
00:07:19,074 --> 00:07:20,874
אני מת מרעב כאן.

146
00:07:22,034 --> 00:07:27,914
[

147
00:07:40,954 --> 00:07:43,794
זאת הילדה שלי. קצת שפתיים
ואתה צודק כמו גשם.

148
00:07:44,994 --> 00:07:46,274
נתראה ב-15:00, אמא.

149
00:07:52,474 --> 00:07:53,794
[מיה] אני לא מבינה.

150
00:07:53,874 --> 00:07:55,874
כאילו, מה עושה חבר כנופיה
רוצה עם ג'רי?

151
00:07:55,954 --> 00:07:57,234
אני לא יודע. אני לא יודע.

152
00:07:57,314 --> 00:07:59,954
אבל תקשיב, גנרל שלי
פילוסופיה על הדברים האלה

153
00:08:00,034 --> 00:08:01,434
זה פחות שאלות,
יותר טוב, בסדר?

154
00:08:01,514 --> 00:08:03,954
אנחנו פשוט נכנסים, אנחנו יוצאים.
באדה בינג, באדה בום.

155
00:08:04,914 --> 00:08:06,794
- אתה לא יכול?
- כן. עָדִין.

156
00:08:06,874 --> 00:08:08,594
כמו כן, אנחנו צריכים להכין
בטוח שהוא לא ימות, בסדר?

157
00:08:08,674 --> 00:08:10,074
כי אז
אנחנו ממש דפוקים.

158
00:08:10,154 --> 00:08:12,114
בוא נעשה את זה, קומקום.
בוא נעשה את זה.

159
00:08:15,114 --> 00:08:16,754
[נושף במתח]

160
00:08:23,194 --> 00:08:25,394
הכנסת אותו לארגז?
- כן, כן. קשרתי אותו.

161
00:08:25,474 --> 00:08:28,034
שלחתי ביוטיוב את הקשר
כדי שהוא לא ייצא.

162
00:08:28,114 --> 00:08:30,474
אלא אם כן הוא מלח,
ואז הוא יידע איך.

163
00:08:30,554 --> 00:08:31,754
ריאן?

164
00:08:31,834 --> 00:08:33,634
היי, חבר. זה אני.

165
00:08:34,874 --> 00:08:37,554
הבאתי חבר.
היא רופאה.

166
00:08:37,634 --> 00:08:39,234
[לחישה כועסת]
מה? הייתי פרמדיק!

167
00:08:40,874 --> 00:08:42,314
היי, חבר.

168
00:08:42,394 --> 00:08:46,994
היא תקבל את הרגל הזו
שלך הכל תוקן.

169
00:08:47,074 --> 00:08:49,754
בוז כרטיס, חבר?

170
00:08:52,474 --> 00:08:54,314
זה מוזר.
אולי הוא מלח.

171
00:08:54,394 --> 00:08:55,794
אוי אלוהים.
נעלתם את הדלת?

172
00:08:55,874 --> 00:08:57,314
- איפה הוא?
- הוא היה קשור.

173
00:08:57,394 --> 00:08:59,994
כלומר, הייתי די בטוח בעצמי
עם הקשרים האלה.

174
00:09:00,074 --> 00:09:03,394
בנוסף, יש לו רגל שבורה.
כמה רחוק הוא יכול היה ללכת?

175
00:09:03,474 --> 00:09:05,434
[ריאן צורח]

176
00:09:05,514 --> 00:09:06,634
- אוי!
- הו!

177
00:09:06,714 --> 00:09:09,554
[שני הגברים נוהמים]

178
00:09:09,634 --> 00:09:10,714
- [ריאן] אוי!
- אוסקר?!

179
00:09:10,794 --> 00:09:12,234
רגע, רגע. ריאן.
בואו נדבר. לְדַבֵּר.

180
00:09:12,314 --> 00:09:13,314
- אוי.
- אוי!

181
00:09:13,394 --> 00:09:14,674
אוי!

182
00:09:14,754 --> 00:09:17,194
[נהנה]

183
00:09:17,274 --> 00:09:18,274
אוי!

184
00:09:18,354 --> 00:09:20,354
- הו!
- אוו...

185
00:09:20,434 --> 00:09:21,714
- לעזאזל!
- אוי, אוי!

186
00:09:21,794 --> 00:09:23,634
[נהנה]

187
00:09:23,714 --> 00:09:26,554
- אוי!
- אוי!

188
00:09:26,634 --> 00:09:27,754
[אוסקר] וואו, וואו!

189
00:09:27,834 --> 00:09:30,154
[אוסקר גונח]

190
00:09:30,234 --> 00:09:31,634
אוי אלוהים!

191
00:09:31,714 --> 00:09:34,514
[צועק ונהנה]

192
00:09:34,594 --> 00:09:36,154
ארג...

193
00:09:36,234 --> 00:09:38,074
- [הרגל נסדקת]
- [צעקת כאב]

194
00:09:38,634 --> 00:09:40,034
אה, אה.

195
00:09:40,114 --> 00:09:41,434
[מתנשף]

196
00:09:42,314 --> 00:09:43,834
אוי אלוהים!

197
00:09:43,914 --> 00:09:45,074
[מיה] תוריד אותו ממני!

198
00:09:45,154 --> 00:09:46,554
כן, כן! קדימה, אה.

199
00:09:46,634 --> 00:09:49,674
[מיה ואוסקר נהנים]

200
00:09:49,754 --> 00:09:51,634
[שניהם מתנשפים]

201
00:09:56,034 --> 00:09:58,114
- לעזאזל!
- כן. זִיוּן!

202
00:09:58,194 --> 00:10:00,154
[מתנשף]

203
00:10:01,954 --> 00:10:03,154
[מקס] אתה הולך לבית הספר?

204
00:10:04,194 --> 00:10:05,674
כֵּן. טוב, אני לא יושב
כאן כל היום

205
00:10:05,754 --> 00:10:08,194
עם "כל הידיים על הסיפון",
מנקה את הרגשות שלנו.

206
00:10:09,594 --> 00:10:11,674
אני רק מקווה שהיא לא
לגהץ שוב את התחתונים שלי.

207
00:10:16,194 --> 00:10:18,834
[שניהם צוחקים]

208
00:10:18,914 --> 00:10:21,274
כן, אני זוכר את זה.
[מצחקק]

209
00:10:22,234 --> 00:10:23,634
[צפצופי טלפון]

210
00:10:26,234 --> 00:10:27,754
אתה חושב שהוא היה בדיכאון?

211
00:10:28,114 --> 00:10:29,234
WHO?

212
00:10:29,314 --> 00:10:30,314
אַבָּא.

213
00:10:31,634 --> 00:10:34,034
כל כך צולע שהוא פשוט,
כאילו, הקישו ככה.

214
00:10:36,314 --> 00:10:38,834
כן, טוב, זה לא
כאילו קל לחיות איתה עם אמא.

215
00:10:39,314 --> 00:10:41,114
זה אמיתי
דבר מחורבן להגיד, ליב.

216
00:10:41,194 --> 00:10:42,554
מַה? זה נכון.

217
00:10:43,994 --> 00:10:46,114
והוא ברור שלא
דואגים גם לנו.

218
00:10:48,034 --> 00:10:50,074
זה וויין?
למה הוא שולח לך הודעה?

219
00:10:50,154 --> 00:10:51,874
אה. ובכן, זהו
צ'אט קבוצתי בכיתה, ו,

220
00:10:51,954 --> 00:10:53,474
והוא קיים
תומך בקשר לאבא.

221
00:10:53,554 --> 00:10:54,954
בצ'אט קבוצתי בכיתה?

222
00:10:55,914 --> 00:10:56,954
צא מהחדר שלי!

223
00:10:57,034 --> 00:10:59,754
ובכן, פשוט לא הייתי מקבל
בהריון אם הייתי במקומך.

224
00:10:59,834 --> 00:11:01,754
את יודעת, ילדה ראשית, שזה עתה נולד...

225
00:11:01,834 --> 00:11:03,354
אוף! מקס, פשוט תתעצבן.
לְהַרְגִיז.

226
00:11:03,434 --> 00:11:05,634
- אני לא רוצה לשמוע על זה.
- זה לא ממש אווירה, נכון?

227
00:11:05,714 --> 00:11:07,474
- [גניחות]
- בסדר.

228
00:11:07,554 --> 00:11:09,754
אני אצטרך לייצב את שלו
רגל לפני שאוציא את הסכין.

229
00:11:09,834 --> 00:11:12,234
יש לך את זה, קומקום.
- בסדר. קח את קרש החיתוך.

230
00:11:13,274 --> 00:11:15,954
- בוא נסתכל.
- אוי! כֵּן!

231
00:11:16,514 --> 00:11:19,074
אתה לעזאזל מת!
אתה לעזאזל מת!

232
00:11:21,194 --> 00:11:22,434
מיה, לא, אל...

233
00:11:23,314 --> 00:11:25,754
היי, ריאן. אני מיה בנט.

234
00:11:26,234 --> 00:11:27,594
ג'רמי בנט היה בעלי.

235
00:11:28,154 --> 00:11:29,874
זה היה זה עתה
אי הבנה עצומה.

236
00:11:29,954 --> 00:11:32,114
תזדיין כלבה!

237
00:11:32,194 --> 00:11:33,874
אוקיי, טוב, זה לא
יביא אותנו לכל מקום, נכון?

238
00:11:33,954 --> 00:11:37,154
אתה יודע, אני אשמח לדעת
למה את עוקבת אחרי בעלי.

239
00:11:38,474 --> 00:11:39,754
לֹא?

240
00:11:40,434 --> 00:11:42,114
[מתנשף]

241
00:11:42,194 --> 00:11:43,954
בסדר. אני צריך חגורה.
תן לי את החגורה שלך.

242
00:11:44,034 --> 00:11:46,354
- מה?
- קדימה, מהרו!

243
00:11:50,914 --> 00:11:52,594
- [הרגל נסדקת]
- [ריאן צורח]

244
00:11:52,674 --> 00:11:56,794
עצור! לְהַפְסִיק. אוי!
אָנָא! אני מצטער.

245
00:11:56,874 --> 00:12:00,034
לְהַקְשִׁיב. זו לא וודקה, בסדר,
כי זה נותן לי מיגרנות.

246
00:12:00,114 --> 00:12:01,714
בסדר, אבל תשתה.
זה היה שני.

247
00:12:01,794 --> 00:12:03,074
זה יגיע לעשר.

248
00:12:03,834 --> 00:12:05,794
- שתה את היין.
תשתה את זה, חבר. תפגע בזה.

249
00:12:06,474 --> 00:12:07,674
זה הדברים הטובים
ממש שם.

250
00:12:07,754 --> 00:12:10,354
[ברכות] הנה לך.
הנה לך. הנה לך.

251
00:12:10,874 --> 00:12:12,354
- [ריאן נאנק]
- [אוסקר] קצת יותר.

252
00:12:12,834 --> 00:12:14,394
[ריאן מתנשף]

253
00:12:14,474 --> 00:12:19,354
אוקיי, רק שכולם יהיו מודעים.

254
00:12:19,434 --> 00:12:21,514
מעולם לא עשיתי זאת בעבר.

255
00:12:21,594 --> 00:12:23,034
- מה?
- [ריאן נאנק]

256
00:12:23,114 --> 00:12:24,314
בספירת שלוש.

257
00:12:24,874 --> 00:12:27,194
- אחת, שתיים.
- בבקשה, לא... תפסיק!

258
00:12:27,274 --> 00:12:29,874
אני אדבר, אני אדבר.
אני לעזאזל אדבר! בְּסֵדֶר?

259
00:12:29,954 --> 00:12:31,074
[ריאן]אני אדבר.

260
00:12:31,154 --> 00:12:32,914
[שיעול]

261
00:12:32,994 --> 00:12:33,994
[מיה] דברי.

262
00:12:35,834 --> 00:12:37,754
ג'רי ניסה
לחזור על עסקה.

263
00:12:38,314 --> 00:12:39,314
[נושפת]

264
00:12:40,234 --> 00:12:42,754
הגיע לו
לקבל מכות, בסדר?

265
00:12:43,394 --> 00:12:45,554
מַה? למה אתה מתכוון, מוכה?

266
00:12:46,154 --> 00:12:47,714
ג'רי נרצח? על ידי מי?

267
00:12:48,594 --> 00:12:49,914
[מייבב] אנחנו דפוקים.

268
00:12:49,994 --> 00:12:52,674
- [ריאנבלאברינג]
- ששש.

269
00:12:53,474 --> 00:12:55,194
[צועק] עזרה!

270
00:12:55,274 --> 00:12:58,594
- אה... אלוהים אדירים.
- ארג...

271
00:12:58,674 --> 00:13:00,314
אלוהים אדירים.

272
00:13:01,634 --> 00:13:02,714
[אוסקר] אה. אני מצטער.

273
00:13:02,794 --> 00:13:04,434
בסדר, אנחנו חייבים
להביא אותו לבית החולים.

274
00:13:04,514 --> 00:13:05,914
לא אנחנו לא, ההצבעה
שניים נגד אחד על זה.

275
00:13:05,994 --> 00:13:07,514
הוא ימות, אוסקר.

276
00:13:07,594 --> 00:13:09,954
בְּסֵדֶר. והוא לא יכול למות.
בְּסֵדֶר. אני לא רוצח.

277
00:13:10,034 --> 00:13:12,114
אלו לא החיים שלי, בסדר?
- כן. לא. בסדר...

278
00:13:12,194 --> 00:13:14,034
תפעיל קצת לחץ על זה.
- כן, כן!

279
00:13:14,114 --> 00:13:16,994
שים את הידיים שלך שם.
כן. אני מצטער.

280
00:13:18,594 --> 00:13:23,714
[

281
00:13:27,954 --> 00:13:29,194
אוי!

282
00:13:31,274 --> 00:13:32,674
איך הוא במצב מלא?

283
00:13:34,194 --> 00:13:35,514
יש לך את המסמך?

284
00:13:35,594 --> 00:13:39,034
אה, יש רק
היה עיכוב קל.

285
00:13:39,754 --> 00:13:41,874
ממכת מהירות זעירה.

286
00:13:41,954 --> 00:13:43,394
איזה בושה.

287
00:13:44,634 --> 00:13:45,714
עַד מָתַי?

288
00:13:45,794 --> 00:13:46,914
כמה ימים. לא גדול.

289
00:13:48,434 --> 00:13:51,234
הקרטל מתחיל לחשוב

290
00:13:51,714 --> 00:13:53,994
אנחנו מבטיחים יתר על המידה
ובמסירה נמוכה.

291
00:13:54,074 --> 00:13:56,794
כן, ובכן, הדרכון יעשה זאת
להיות עם השליח תוך זמן קצר.

292
00:13:56,874 --> 00:14:00,354
זו רק הדפסה קטנה
אממ, שיהוק.

293
00:14:03,234 --> 00:14:05,354
אם שומר הסף
לא עושה את הטיסה שלו,

294
00:14:06,674 --> 00:14:08,354
ההוראות שלי הן

295
00:14:09,234 --> 00:14:11,474
כדי להיות יצירתיים
עם ההשלכות.

296
00:14:12,034 --> 00:14:13,994
כן, טוב, אני,
אני כבר על זה.

297
00:14:15,194 --> 00:14:17,434
אתה תגיד לקרטל
esta todo bien.

298
00:14:20,434 --> 00:14:23,554
[שכנים סוסים]

299
00:14:26,074 --> 00:14:28,474
כן, כן. והסתדרתי
לעכב את התבלינים.

300
00:14:28,554 --> 00:14:30,874
אבל אנחנו מכל סוג
של מתים אם לא אמסור.

301
00:14:30,954 --> 00:14:32,034
מצאת אותו?

302
00:14:32,114 --> 00:14:34,034
[עכביש] ובכן, כנראה
ג'רי הזמין מלון

303
00:14:34,114 --> 00:14:36,514
לפני כמה ימים,
אני הולך לשם עכשיו.

304
00:14:36,954 --> 00:14:38,074
בְּסֵדֶר. זה טוב.

305
00:14:42,074 --> 00:14:46,874
[אוסקר נאנח בגועל]

306
00:14:46,954 --> 00:14:48,954
פשוט תשיר אם אתה צריך אותי.
בְּסֵדֶר. אני ממש כאן.

307
00:14:50,074 --> 00:14:52,234
הו, אני לא יכול להפסיק
חושב על זה.

308
00:14:52,314 --> 00:14:54,234
אה, זה רק נשאר
יוצא. [גיגים]

309
00:14:56,154 --> 00:14:57,474
[אוסקר] אתה עושה טוב.

310
00:14:58,914 --> 00:15:00,834
תודיע לי
כשהכל יסתיים, בסדר?

311
00:15:00,914 --> 00:15:02,794
[מיה נושפת] בסדר.

312
00:15:04,074 --> 00:15:05,314
עשיתי את זה!

313
00:15:05,394 --> 00:15:06,794
- [אוסקר] כן.
- עשיתי את זה.

314
00:15:06,874 --> 00:15:08,354
כֵּן! וואו.
נכון, עשינו את זה!

315
00:15:08,434 --> 00:15:09,514
כֵּן! עבודת צוות!

316
00:15:09,994 --> 00:15:11,474
- [מיה] בסדר.
- אוי!

317
00:15:11,554 --> 00:15:13,194
עדיין יש לך
אבל לקחת אותו.

318
00:15:13,274 --> 00:15:15,954
לבד? לא. למה לא יכול,
למה אנחנו לא יכולים ללכת ביחד?

319
00:15:16,034 --> 00:15:18,074
כי, אוסקר, יש לי
ללכת לעורך הדין

320
00:15:18,154 --> 00:15:20,234
לקרוא את הצוואה של בעלי, בסדר?

321
00:15:20,314 --> 00:15:22,434
ואז לתחנת המשטרה
לזהות את גופתו המתה.

322
00:15:22,514 --> 00:15:24,194
ואז אני צריך ללכת
לבית הלוויות

323
00:15:24,274 --> 00:15:25,674
לבחור לו ארון יפה.

324
00:15:25,754 --> 00:15:27,274
אה, ואז יש לי
להסביר לילדים שלי

325
00:15:27,354 --> 00:15:29,194
למה אבא שלהם
פשוט קם והתאבד.

326
00:15:29,274 --> 00:15:31,314
רק עכשיו מתברר
שהוא נרצח.

327
00:15:31,394 --> 00:15:32,634
מה שאני לא יכול לספר לאף אחד,

328
00:15:32,714 --> 00:15:35,194
כי דקרתי פאקינג
חבר כנופיה במנעול שלי

329
00:15:35,274 --> 00:15:37,714
אחרי שנסעתי עליו
במכונית האדומה הקטנה והמטופשת שלי.

330
00:15:38,434 --> 00:15:40,474
ויש לי כסף לסמים
בארון המזוין שלי!

331
00:15:40,554 --> 00:15:42,714
ויש לי
טלפון מבער מזוין

332
00:15:42,794 --> 00:15:44,354
זה לא ישתוק לעזאזל!

333
00:15:46,194 --> 00:15:48,194
[

334
00:15:48,274 --> 00:15:50,474
אז, אתה יודע, פשוט יש לי
הרבה\ בצלחת שלי עכשיו.

335
00:15:50,554 --> 00:15:51,714
בְּסֵדֶר?

336
00:15:51,794 --> 00:15:53,354
כֵּן. כֵּן.

337
00:15:54,674 --> 00:15:56,674
אז אתה חושב שאתה יכול פשוט
לעשות את הדבר האחד הזה לבד?

338
00:15:56,754 --> 00:15:58,274
אני יכול לעשות את זה. תשאיר את זה איתי.

339
00:15:59,154 --> 00:16:01,514
אני אביא את הטנדר.
- בסדר. תודה לך.

340
00:16:01,594 --> 00:16:02,994
הכל טוב.

341
00:16:05,554 --> 00:16:11,114
[

342
00:16:13,674 --> 00:16:15,554
[אוסקר] אז הם הולכים
להגיד משהו כמו,

343
00:16:15,634 --> 00:16:18,394
"הו, היי. ובכן,
איך זה קרה, ריאן?"

344
00:16:18,474 --> 00:16:19,914
ואתה רק אומר,

345
00:16:19,994 --> 00:16:23,154
"הייתי לבד בבית,
לבשל ארוחת ערב, אתה יודע?

346
00:16:23,234 --> 00:16:25,874
והחלקתי בגלל החתול שלי
רייצ'ל השתעסה על הרצפה,

347
00:16:25,954 --> 00:16:27,514
ונחתתי
על מדיח הכלים הפתוח

348
00:16:27,594 --> 00:16:30,994
איפה שהייתי קודם
השאיר סכין חדה, להב למעלה."

349
00:16:31,074 --> 00:16:32,794
זה בפרטים, חבר.
זה בפרטים.

350
00:16:32,874 --> 00:16:34,234
כי הם יחשבו,

351
00:16:34,314 --> 00:16:36,034
"מי לעזאזל
יש לחתולה בשם רייצ'ל?"

352
00:16:36,114 --> 00:16:38,114
במקום, "אני תוהה אם זה
ג'נטלמן קשור לכנופיות".

353
00:16:38,194 --> 00:16:39,234
יָמִינָה?

354
00:16:42,234 --> 00:16:44,154
כֵּן. בכל מקרה,
אני מניח שאתה תהיה מתוק.

355
00:16:46,234 --> 00:16:48,114
[אישה] אני מעריכה אותך
נכנסים למשרד.

356
00:16:48,194 --> 00:16:50,594
אני יודע שזה חייב להיות
תקופה מאוד קשה.

357
00:16:51,194 --> 00:16:52,914
תודה לך, אנג'לה. אממ,

358
00:16:52,994 --> 00:16:54,674
רק רציתי לדבר
לגבי ביטוח חיים.

359
00:16:54,754 --> 00:16:57,354
אה, כן. רק ניסיתי
כדי למצוא את הנתונים המדויקים.

360
00:16:58,034 --> 00:16:59,314
אה...

361
00:17:00,074 --> 00:17:03,434
נראה שהוא הפסיק לשלם
הפרמיות ב-2019.

362
00:17:04,514 --> 00:17:05,434
סליחה?

363
00:17:05,514 --> 00:17:08,154
כן, לשניכם.
אתה זוכר שחתמת על זה?

364
00:17:09,554 --> 00:17:10,954
אה...

365
00:17:11,034 --> 00:17:14,234
אולי. אני לא יודע.
ג'רי עשה את כל הכספים.

366
00:17:14,634 --> 00:17:17,234
הממ, כן. חוק מרפי.

367
00:17:17,314 --> 00:17:18,914
אני זוכר
כשביטלתי את דיסני 

368
00:17:18,994 --> 00:17:20,314
ממש לפני שהדוב יצא.

369
00:17:20,394 --> 00:17:23,034
אני מצטער, אבל אז אתה אומר
אין ביטוח חיים?

370
00:17:23,114 --> 00:17:25,354
כֵּן. כמו במס'.

371
00:17:25,914 --> 00:17:28,034
מַה?
מה אני אעשה בשביל כסף?

372
00:17:28,114 --> 00:17:29,714
החשבונות שלנו נמצאים במשיכת יתר.

373
00:17:30,514 --> 00:17:32,994
כן, ובכן, העסק
לא נראה טוב מדי.

374
00:17:33,074 --> 00:17:34,514
אז ג'רי הוסיף

375
00:17:34,594 --> 00:17:36,394
מהחשבונות האישיים שלך
כדי לשמור אותו צף.

376
00:17:37,114 --> 00:17:39,474
אני מניח שאתה לא זוכר
חותמים גם על זה?

377
00:17:41,074 --> 00:17:42,434
לא.

378
00:17:42,514 --> 00:17:45,154
אז הטופס הזה הועבר
העסק לתוך שמך.

379
00:17:45,234 --> 00:17:47,474
קיווינו
כדי להרחיק את ה-IRD

380
00:17:47,554 --> 00:17:49,234
כי הם רדפו
מיסי עסקים שלא שולמו.

381
00:17:49,314 --> 00:17:51,394
זה היה רק הכוונה
להיות זמני.

382
00:17:51,474 --> 00:17:52,674
- אבל...
- הוא מת.

383
00:17:52,754 --> 00:17:53,794
כֵּן.

384
00:17:53,874 --> 00:17:56,234
[נאנח] כמה הוא חייב?

385
00:17:56,314 --> 00:17:58,554
מבחינה טכנית,
זה כמה אתה חייב?

386
00:18:01,274 --> 00:18:03,354
בְּסֵדֶר. אממ זה, אממ

387
00:18:03,794 --> 00:18:10,234
$342,827.50

388
00:18:11,234 --> 00:18:13,594
אה, אנחנו יכולים לשאול
ה-ITO לסלק את החוב

389
00:18:13,674 --> 00:18:15,354
בתנאים מלאי חמלה,

390
00:18:15,434 --> 00:18:17,634
אבל, אה,
אתה צריך להיות אובדני.

391
00:18:17,714 --> 00:18:18,714
[נושפת]

392
00:18:18,794 --> 00:18:20,394
אתה לא
גם מתאבד, אתה?

393
00:18:21,434 --> 00:18:22,834
- לא.
- אתה צריך לעלות

394
00:18:22,914 --> 00:18:24,594
עם תוכנית תשלום
כדי שלא תאבד את הבית.

395
00:18:24,674 --> 00:18:28,434
הבית? אה יש
ללא הלוואה מובטחת לבית.

396
00:18:28,514 --> 00:18:30,874
הו, זה היה כאשר הכנתם מחדש
לפני שנתיים,

397
00:18:32,034 --> 00:18:33,634
ושיעורי הריבית
עלו מאז.

398
00:18:33,714 --> 00:18:35,034
כָּך...

399
00:18:35,874 --> 00:18:37,474
איך לעזאזל
זאת החתימה שלי?

400
00:18:38,074 --> 00:18:40,754
בהחלט לא חתמתי על זה.

401
00:18:42,954 --> 00:18:44,354
אה, אחד.

402
00:18:46,874 --> 00:18:48,634
כן, כן
נראה קצת חרא אה?

403
00:18:49,274 --> 00:18:52,514
אוקיי, אז, אז, אז,
אין שום דבר שאני יכול לעשות?

404
00:18:54,754 --> 00:18:56,634
תראה, הצטערתי
לשמוע על ג'רי.

405
00:18:57,794 --> 00:18:58,954
הוא תמיד היה כזה...

406
00:18:59,034 --> 00:19:01,074
[צועק] כוס!

407
00:19:10,394 --> 00:19:15,274
[

408
00:19:20,114 --> 00:19:24,194
[מנוע במצב סרק]

409
00:19:34,154 --> 00:19:38,474
לא. ממש לא.
סליחה, חבר. יותר מדי עיניים.

410
00:19:48,714 --> 00:19:50,434
עכשיו, בגלל הטבע
של ההשפעה,

411
00:19:50,514 --> 00:19:53,554
לא היה הרבה שיכולנו
משמש למעשה לזיהוי.

412
00:19:56,594 --> 00:20:02,794
[

413
00:20:04,234 --> 00:20:05,794
כֵּן. זה הוא.

414
00:20:21,114 --> 00:20:22,314
תוֹדָה.

415
00:20:31,074 --> 00:20:33,034
החלק הזה אף פעם לא קל.

416
00:20:33,114 --> 00:20:34,114
אבל זה נעשה עכשיו.

417
00:20:36,554 --> 00:20:38,954
אה, תקשיב,
אני אגיד לך כל מה שאנחנו יכולים.

418
00:20:39,034 --> 00:20:41,914
בשלב זה אנו פוסקים
מותו של ג'רי הוא התאבדות.

419
00:20:42,394 --> 00:20:44,634
אין הוכחות לאף אחד
אחר בחדר איתו.

420
00:20:45,514 --> 00:20:46,914
מצאנו סמים במערכת שלו.

421
00:20:46,994 --> 00:20:49,034
האם היית מודע
הוא לקח סמים?

422
00:20:52,314 --> 00:20:54,674
נראה כמו העסק שלו
היה במצב די גרוע.

423
00:20:55,714 --> 00:20:56,914
[לוחש] אז אני שומע.

424
00:20:57,834 --> 00:20:59,314
ראיתי את זה בעבר.

425
00:20:59,394 --> 00:21:02,034
אחד מבני הזוג מנסה להגן
השני מבעיות פיננסיות.

426
00:21:02,114 --> 00:21:03,274
אולי בעשיית מה שהוא עשה,

427
00:21:03,354 --> 00:21:05,674
הוא ניסה
לעזור למחוק את החוב.

428
00:21:06,594 --> 00:21:08,074
העסק היה על שמי.

429
00:21:08,154 --> 00:21:09,594
אה.

430
00:21:12,034 --> 00:21:13,594
בני כמה הילדים שלך?

431
00:21:14,314 --> 00:21:15,634
14 ו-16.

432
00:21:15,714 --> 00:21:17,234
- זמן עמוס.
- [לועג] כן.

433
00:21:18,594 --> 00:21:21,434
הייתה לי בת.
היא חלפה ממנת יתר.

434
00:21:21,514 --> 00:21:22,554
אני כל כך מצטער.

435
00:21:22,634 --> 00:21:24,754
הנקודה שלי היא שדיבור עוזר.

436
00:21:24,834 --> 00:21:28,074
אז אם אתה צריך,
יש לנו שירותים מקצועיים.

437
00:21:29,634 --> 00:21:32,434
[טלפון סלולרי מצלצל]

438
00:21:35,234 --> 00:21:36,394
מיה, את בסדר?

439
00:21:36,474 --> 00:21:39,194
כֵּן. זה פשוט היה
רק כמה ימים גדולים באמת.

440
00:21:39,274 --> 00:21:41,634
אממ, אני צריך ללכת.

441
00:21:43,354 --> 00:21:45,634
ג'רי לא היה בשום סוג
של צרות, נכון?

442
00:21:46,034 --> 00:21:50,074
[

443
00:21:51,674 --> 00:21:53,354
[

444
00:21:53,434 --> 00:21:55,714


445
00:21:55,794 --> 00:21:57,714
אוי אלוהים. אוי אלוהים.

446
00:21:57,794 --> 00:22:00,954
זו רק אמא שלי.
היא ממשיכה להתקשר.

447
00:22:01,594 --> 00:22:02,914
אני חייב ללכת.

448
00:22:03,554 --> 00:22:05,434
כַּמוּבָן. יש לך את המספר שלי.

449
00:22:11,674 --> 00:22:16,514
[

450
00:22:39,554 --> 00:22:42,114
[אוסקר]בסדר, חבר,
זה המקום.

451
00:22:42,754 --> 00:22:45,834
בְּסֵדֶר. [נהמות]

452
00:22:46,554 --> 00:22:50,834
קדימה. [נהנה]

453
00:22:53,114 --> 00:22:56,714
הו, חרא. זִיוּן!

454
00:22:56,794 --> 00:22:59,954
זִיוּן! זִיוּן!

455
00:23:00,034 --> 00:23:02,234
אלוהים אדירים כמה אתה שוקל?

456
00:23:02,314 --> 00:23:06,714
[מתנשף] נכון. כולכם טובים?

457
00:23:06,794 --> 00:23:09,514
מישהו ימצא אותך. בְּסֵדֶר?

458
00:23:11,754 --> 00:23:13,154
יָמִינָה.

459
00:23:17,794 --> 00:23:20,234
[מנוע טנדר מסתובב]

460
00:23:24,514 --> 00:23:27,914
כמובן, האלון והאורן,
הם תמיד מצחצחים יפה,

461
00:23:27,994 --> 00:23:32,314
אבל אני חייב להודות
עץ הדובדבן הוא האהוב עליי.

462
00:23:32,394 --> 00:23:36,074
פשוט יש בו את החום הזה
האחרים לא ממש יכולים להשיג.

463
00:23:36,154 --> 00:23:37,794
כַּמוּבָן. יָפֶה.

464
00:23:39,954 --> 00:23:42,354
האם הייתה לך הזדמנות
להסתכל על כל אחת מהחבילות שלנו?

465
00:23:44,674 --> 00:23:48,234
אממ, פשוט
החבילה הבסיסית בסדר.

466
00:23:48,794 --> 00:23:51,954
בַּטוּחַ. כן,
חבילת הברונזה בסדר.

467
00:23:52,034 --> 00:23:53,834
כֵּן. אוּלָם,

468
00:23:53,914 --> 00:23:56,074
אנחנו תמיד מעודדים
כל הלקוחות שלנו

469
00:23:56,154 --> 00:23:57,954
לבחון את האפשרויות שלהם.

470
00:23:58,034 --> 00:23:59,994
אתה יודע, אתה מת רק פעם אחת.

471
00:24:00,074 --> 00:24:01,074
[סאלי] לא יכולתי להסכים יותר.

472
00:24:01,154 --> 00:24:03,874
אני רואה את חבילת היהלומים
מגיע עם סולן?

473
00:24:03,954 --> 00:24:07,034
It does, yes. בעלי נואל.

474
00:24:07,114 --> 00:24:09,354
הו, יש לו קול
נשלח מאלוהים עצמו.

475
00:24:09,954 --> 00:24:11,514
הוא עושה כיסוי נפלא

476
00:24:11,634 --> 00:24:13,754
של Kiri Te Kanawa's
Po?karekare Ana
-.

477
00:24:13,834 --> 00:24:15,274
[מתנשף] הו יפה.

478
00:24:15,354 --> 00:24:17,634
הממ. כמה
is this gonna cost?

479
00:24:18,754 --> 00:24:20,394
האם עלינו לדון
הובלה מהירה?

480
00:24:20,474 --> 00:24:21,714
כן.
- רק ככה.

481
00:24:21,794 --> 00:24:24,194
אז יש לנו הרבה אפשרויות.
- [סאלי] אה, כן אתה?

482
00:24:24,274 --> 00:24:26,274
וחבילת היהלומים
כולל גם

483
00:24:26,354 --> 00:24:28,234
הודעת הלוויה של 100 מילים.

484
00:24:28,314 --> 00:24:30,354
אז זה באמת
חשוב לזכור.

485
00:24:30,434 --> 00:24:32,074
- אממ, אתה יכול להוסיף לזה שירה.
- [מיה] שינה?

486
00:24:32,154 --> 00:24:33,914
- אתה יכול להוסיף...
שינה, זה?

487
00:24:33,994 --> 00:24:36,274
שינה, שינה, שינה, שינה.

488
00:24:36,354 --> 00:24:38,474
-שינה?
[שינה] כן.

489
00:24:38,554 --> 00:24:40,554
אה, בלי הודעת הלוויה.
- סליחה?

490
00:24:40,634 --> 00:24:42,354
לא. שום דבר בעיתון.
שום דבר ציבורי.

491
00:24:42,434 --> 00:24:43,794
אה, לא. זה רק בגלל

492
00:24:43,874 --> 00:24:45,674
אתה רוצה אנשים
כדי להיות מסוגל למצוא אותך.

493
00:24:45,754 --> 00:24:47,234
לא, לא, באמת, אנחנו לא.

494
00:24:47,314 --> 00:24:49,634
בכל מקרה, תודה
בשביל להתאים אותנו.

495
00:24:49,714 --> 00:24:51,314
אמא אומרת את זה
אתה מאוד עסוק, אז.

496
00:24:51,394 --> 00:24:54,234
אה, כן. ובכן, זה מה 4.8
דירוג המשתמש בגוגל משיג אותך.

497
00:24:54,314 --> 00:24:55,874
- [שינה צוחקת]
- זה מדהים. אבל, אתה יודע,

498
00:24:55,954 --> 00:24:57,754
אני לא ממש מעוניין
בארון עץ הדובדבן

499
00:24:57,834 --> 00:24:59,274
או הקיר
מלא פרחים, בסדר?

500
00:24:59,354 --> 00:25:02,314
אני רק צריך משהו
קטן מאוד עבור המשפחה שלי, בסדר?

501
00:25:02,394 --> 00:25:04,554
ואם זה כתוב בעיתון,
כולם הולכים לבוא.

502
00:25:04,634 --> 00:25:05,834
למען השם מיה,

503
00:25:05,914 --> 00:25:07,474
כך אני מגלה
כל החברים שלי מתו.

504
00:25:07,554 --> 00:25:09,674
כלומר, זה לא כאילו
ג'רי היה ג'יימס קורדן.

505
00:25:09,754 --> 00:25:10,794
הממ.

506
00:25:10,874 --> 00:25:12,394
כלומר, כמה אנשים
אתה חושב שיגיע?

507
00:25:12,474 --> 00:25:14,714
רק חבילת הברונזה
מושלם.

508
00:25:14,794 --> 00:25:17,914
אמא, אני לא עושה את זה, בסדר?
אנחנו לא צריכים שום דבר גדול.

509
00:25:17,994 --> 00:25:19,154
[סאלי] מה?

510
00:25:19,234 --> 00:25:20,874
[מיה] אני לא רוצה
לעשות מהומה. קדימה.

511
00:25:23,114 --> 00:25:25,194
רק רציתי
לתת לו שליחה טובה.

512
00:25:25,274 --> 00:25:26,674
אני מתפלא שאתה לא.

513
00:25:28,794 --> 00:25:29,914
אִמָא?

514
00:25:31,474 --> 00:25:33,154
אני בבעיה.

515
00:25:33,634 --> 00:25:35,474
אני די עמוק,

516
00:25:36,634 --> 00:25:38,314
ואני לא יודע איך לצאת.

517
00:25:38,434 --> 00:25:40,234
[סאלי] אני יודע, יקירי.

518
00:25:41,554 --> 00:25:42,794
אתה כן?

519
00:25:43,354 --> 00:25:44,714
כמובן שאתה בבעיה.

520
00:25:45,234 --> 00:25:46,594
בעלך פשוט מת,

521
00:25:46,674 --> 00:25:48,874
וג'רי היה
הקפטן של הספינה.

522
00:25:48,994 --> 00:25:50,114
ועכשיו זה נשאר לך.

523
00:25:50,194 --> 00:25:53,154
ובואו נודה בזה, יש לך
מעולם לא היה אדם חזק. מיה.

524
00:25:53,234 --> 00:25:54,514
למה אתה מתכוון?

525
00:25:54,594 --> 00:25:56,874
ובכן, מעולם לא היית
מישהו שלוקח אחריות.

526
00:25:56,954 --> 00:25:58,554
וזה בסדר.

527
00:25:58,994 --> 00:26:00,234
לא, לא, תראה,

528
00:26:00,314 --> 00:26:02,114
עכשיו זה לא הזמן
לרחמים עצמיים, מיה.

529
00:26:02,194 --> 00:26:06,354
התפקיד שלך הוא להסתכל
אחרי הילדים האלה בכל מחיר.

530
00:26:06,434 --> 00:26:08,474
- זה מה שאמהות עושות.
- ממ-ממ.

531
00:26:08,554 --> 00:26:09,834
זה לא הוגן הוא
השאיר אותך בבלאגן הזה.

532
00:26:09,914 --> 00:26:13,194
אבל אנחנו נוציא אותך מזה.
סמן את דברי.

533
00:26:21,834 --> 00:26:23,154
[מיה] היי, אהבה.

534
00:26:23,234 --> 00:26:25,154
ננה אוספת דגים
וצ'יפס, אכלת?

535
00:26:25,234 --> 00:26:26,994
[ייבב]

536
00:26:43,394 --> 00:26:45,354
[שואף]

537
00:26:47,274 --> 00:26:49,274
זה היה שלב השיער הארוך שלו.

538
00:26:55,194 --> 00:26:56,474
[מיה] הו, וואו.

539
00:26:57,434 --> 00:26:59,034
וואו. זה ג'ולס.

540
00:26:59,394 --> 00:27:02,114
היינו בתיכון
ביחד. עשינו את ה-OE שלנו.

541
00:27:02,474 --> 00:27:03,594
[אוליביה] האם היא הכירה את אבא?

542
00:27:04,194 --> 00:27:06,074
היא הייתה שם
הלילה שנפגשנו.

543
00:27:06,514 --> 00:27:09,874
בפאב לונדוני מלוכלך.
הצטרפו אלינו בירך.

544
00:27:10,594 --> 00:27:11,794
מה קרה?

545
00:27:13,834 --> 00:27:15,154
היא מתה.

546
00:27:15,234 --> 00:27:17,274
היא הייתה בת 24.

547
00:27:19,914 --> 00:27:21,794
החיים לא הוגנים לפעמים, ליב.

548
00:27:27,514 --> 00:27:28,794
הלכת היום לבית הספר?

549
00:27:29,914 --> 00:27:31,834
כן, היה
ישיבת סטודנטים.

550
00:27:32,274 --> 00:27:33,514
ובכן, אני בטוח שגוף הסטודנטים

551
00:27:33,594 --> 00:27:34,794
יבין
אם לקחתם יום חופש.

552
00:27:34,874 --> 00:27:37,114
כן, טוב, אני לא לוקח
סיכונים כלשהם עם הנערה הראשית, אמא.

553
00:27:42,834 --> 00:27:45,194
האם המשטרה יודעת
למה אבא התאבד?

554
00:27:46,754 --> 00:27:48,914
הוא השאיר פתק?

555
00:27:50,074 --> 00:27:51,114
אתה יודע?

556
00:27:51,874 --> 00:27:53,154
אני יודע שזה קשה.

557
00:27:53,234 --> 00:27:54,994
[נאנח] זה לא כמוך
בחורים היו מאושרים.

558
00:27:55,954 --> 00:27:57,914
כלומר, שמעתי אותך
נלחם ביום שהוא עזב.

559
00:27:57,994 --> 00:27:59,074
האם בגלל זה?

560
00:27:59,154 --> 00:28:00,554
בגללך?

561
00:28:04,994 --> 00:28:06,634
אהבתי אותו מאוד.

562
00:28:07,754 --> 00:28:09,074
היינו מאושרים.

563
00:28:09,874 --> 00:28:11,194
לא כל הזמן, אבל...

564
00:28:12,434 --> 00:28:13,594
אהבנו מאוד אחד את השני.

565
00:28:13,674 --> 00:28:15,874
ואני יודע שהוא אהב את שניכם.
- שטויות.

566
00:28:16,914 --> 00:28:19,874
שְׁטוּיוֹת.
אחרת למה הוא היה עושה את זה?

567
00:28:21,194 --> 00:28:22,314
ליב?

568
00:28:28,834 --> 00:28:31,754
[טלפון מבער מצלצל]

569
00:28:35,354 --> 00:28:37,114
אוי אלוהים.

570
00:28:47,114 --> 00:28:49,954
אני הקפטן
של הספינה המזוינת הזו!

571
00:28:51,994 --> 00:28:56,474
[

572
00:29:13,514 --> 00:29:19,154
[

573
00:29:22,674 --> 00:29:28,194
[

574
00:29:28,274 --> 00:29:30,034
[נושפת]

575
00:29:48,314 --> 00:29:50,034
אין דאגות.
שיהיה לך לילה נהדר.

576
00:29:51,114 --> 00:29:52,274
אה. מוּכָן.

577
00:29:52,354 --> 00:29:55,194
ו, אה, רק תזכורת
על צילומי מצלמת האבטחה.

578
00:29:55,274 --> 00:29:57,154
אה, כן. קומה 13?

579
00:29:57,234 --> 00:29:58,954
IT ישלח אותו מיד.

580
00:29:59,034 --> 00:30:00,234
גָדוֹל. תודה לך.

581
00:30:12,074 --> 00:30:13,954
[דילן] אתם חושבים שאתם
הולך לאבד את הבית?

582
00:30:14,034 --> 00:30:15,274
כשאמא שלי עזבה,

583
00:30:15,354 --> 00:30:17,314
אבא היה אובססיבי
עם שמירה על הבית.

584
00:30:17,394 --> 00:30:19,994
אני חושב שבגלל זה הוא
נכנס לתחום הנדל"ן.

585
00:30:20,914 --> 00:30:22,074
אני לא יודע. אולי

586
00:30:22,154 --> 00:30:24,954
לעזוב את בית הספר, למצוא עבודה,
לעזור, אתה יודע?

587
00:30:25,114 --> 00:30:28,034
הו, אוי. יש לי דרך שאנחנו
יכול להרוויח כסף מהיר.

588
00:30:28,994 --> 00:30:30,834
אז שוחחתי
לבחור הזה ג'ין בטיקטוק.

589
00:30:30,914 --> 00:30:32,114
אני חושב שהוא
אמן או איזה חרא,

590
00:30:32,194 --> 00:30:34,554
אבל יש לו העתקים אלה
נעלי ספורט שנראות די לגיטימיות.

591
00:30:35,194 --> 00:30:37,834
שולח אותם לכאן מסין.
שיתופי פעולה שאתה לא יכול לקבל יותר.

592
00:30:37,914 --> 00:30:39,914
- אז...
- הא?

593
00:30:40,034 --> 00:30:41,354
נוכל למכור אותם.

594
00:30:42,114 --> 00:30:43,554
במיוחד
אם הם במהדורה מוגבלת.

595
00:30:43,634 --> 00:30:44,794
הם ישלמו מחיר פי שלושה.

596
00:30:44,874 --> 00:30:50,234
אני מניח שאתה יכול לעשות שלושה,
4K בעוד מספר שבועות.

597
00:30:50,714 --> 00:30:52,994
החזר ROI חולני, אחי.

598
00:30:54,994 --> 00:30:57,674
אתה רציני? האם אנחנו יכולים לעשות את זה?
- כן. כַּמוּבָן.

599
00:30:57,754 --> 00:31:00,994
אנחנו רק צריכים אהה...
500 דולר לקניית מלאי.

600
00:31:01,074 --> 00:31:03,234
אחי איפה אנחנו
הולך לקבל 500 דולר?

601
00:31:05,034 --> 00:31:06,234
יש לי כמה רעיונות.

602
00:31:07,274 --> 00:31:08,434
[דופק]

603
00:31:09,474 --> 00:31:11,394
- [מיה רוטנת]
היי מיס בנט.

604
00:31:11,474 --> 00:31:13,474
סליחה על מר בנט.

605
00:31:13,554 --> 00:31:15,754
תודה, דילן.
הגיע הזמן ללכת הביתה.

606
00:31:15,834 --> 00:31:18,434
כֵּן. מָתוֹק.
אממ, אני ארביץ לך הלילה.

607
00:31:18,514 --> 00:31:19,714
כֵּן.

608
00:31:30,034 --> 00:31:31,994
כדאי באמת
לפתוח חלון כאן.

609
00:31:32,114 --> 00:31:33,394
[גניחות]

610
00:31:35,514 --> 00:31:36,754
אנחנו הולכים לאבד את הבית?

611
00:31:36,834 --> 00:31:38,354
מַה? לא.

612
00:31:39,354 --> 00:31:41,314
אין מצב. ננה אמרה את זה?

613
00:31:41,954 --> 00:31:44,074
דילן אמר לי...
כן, דילן לא יודע

614
00:31:44,154 --> 00:31:45,994
מה לעזאזל
הוא מדבר עליו, מקס.

615
00:31:46,074 --> 00:31:47,674
אנחנו לא מאבדים את הבית.

616
00:31:48,154 --> 00:31:50,154
אתה לא צריך להיות
מודאג מהדברים האלה.

617
00:31:51,274 --> 00:31:53,754
אני יכול למצוא עבודה, אמא.
- אני אסדר את זה. בְּסֵדֶר.

618
00:31:54,234 --> 00:31:55,514
אין לך
לדאוג לגבי זה.

619
00:31:56,114 --> 00:31:58,474
[לחיצה על כפתורים]

620
00:31:59,714 --> 00:32:02,194
תמשיך להרגיש כמו שצריך
ביליתי יותר זמן עם אבא.

621
00:32:04,474 --> 00:32:06,914
אבל הוא היה כל כך רחוק.

622
00:32:09,474 --> 00:32:10,594
אולי הייתי צריך...

623
00:32:11,434 --> 00:32:14,394
ניסה יותר להתחבר
או משהו, אני לא יודע.

624
00:32:14,874 --> 00:32:15,874
היי.

625
00:32:17,394 --> 00:32:20,914
הוא ידע שאתה אוהב אותו,
והוא אהב אותך כל כך.

626
00:32:22,354 --> 00:32:23,554
זו לא אשמתך.

627
00:32:25,274 --> 00:32:28,394
סתם, דברים אחרים קורים.

628
00:32:29,954 --> 00:32:31,194
[נאנח]

629
00:32:33,074 --> 00:32:34,154
תסתכל עליי.

630
00:32:36,234 --> 00:32:38,194
אתה יכול לדבר איתי
על כל דבר, בסדר?

631
00:32:44,234 --> 00:32:46,794
אני וליב רבנו
על מר אמברוז.

632
00:32:47,754 --> 00:32:48,994
היא ממש התלהבה ממנו.

633
00:32:49,074 --> 00:32:50,434
בגלל זה היא הלכה לבית הספר.

634
00:32:50,994 --> 00:32:52,234
המורה שלה לאנגלית?

635
00:32:52,754 --> 00:32:54,074
האם זה
על העניין של Head Girl?

636
00:32:54,154 --> 00:32:55,754
מאיפה זה בא?

637
00:32:55,834 --> 00:32:57,274
אני לא יודע,
אבל הם ערימות הודעות,

638
00:32:57,354 --> 00:32:58,914
וזה ממש מופרך.

639
00:32:58,994 --> 00:33:01,794
הוא, כאילו, אווירה כזו של אבא.

640
00:33:11,274 --> 00:33:13,274
[הרינגטון של מיה]

641
00:33:13,354 --> 00:33:15,234


642
00:33:16,914 --> 00:33:19,154
- אוסקר?
היי, מיה. זה אני. אוסקר.

643
00:33:19,234 --> 00:33:20,514
כן, אני יודע.

644
00:33:20,594 --> 00:33:21,994
למה אתה מתקשר?
מה השעה?

645
00:33:22,074 --> 00:33:24,074
אני לא יודע.
חצות, אולי. מַדוּעַ?

646
00:33:24,154 --> 00:33:25,634
נו הכל בסדר?

647
00:33:25,714 --> 00:33:27,954
כֵּן. אני רק רוצה לתת לך
יודע שהפלתי את החבר שלנו

648
00:33:28,034 --> 00:33:30,234
בחלק האחורי
של הטיפול הדחוף בפפאקורה.

649
00:33:30,314 --> 00:33:32,754
למה אתה מתכוון, מאחור?
הוא נכנס?

650
00:33:33,114 --> 00:33:34,994
כלומר, הוא לא עשה זאת במפורש
תגיד שהוא הולך להיכנס,

651
00:33:35,074 --> 00:33:36,954
אבל אני בטוח שהוא עשה זאת,
כלומר, למה הוא לא יעשה זאת?

652
00:33:37,034 --> 00:33:40,634
בסדר, אוסקר, אתה צריך לחזור
ולוודא שהוא נכנס.

653
00:33:41,154 --> 00:33:43,434
הוא צריך טיפול רפואי,
אחרת הוא ימות.

654
00:33:43,514 --> 00:33:45,394
ואם הוא ימות
זו בעיה עצומה עבורנו.

655
00:33:45,474 --> 00:33:46,714
בְּסֵדֶר. כֵּן. כן, הבנתי.
אני פשוט אחזור.

656
00:33:46,794 --> 00:33:48,274
אני אוודא שהוא עדיין בחיים.

657
00:33:48,354 --> 00:33:50,914
[נאנח] אוקיי, בסדר. ביי.

658
00:33:50,994 --> 00:33:52,994
אממ, אז,
אולי לא אצליח בהמשך.

659
00:33:53,394 --> 00:33:54,394
להכין את זה איפה?

660
00:33:54,474 --> 00:33:55,994
להלוויה.

661
00:33:56,074 --> 00:33:57,194
אה.

662
00:33:58,354 --> 00:34:01,034
אה, כן. לא, לא, זהו.

663
00:34:01,114 --> 00:34:02,354
- זה בסדר. בְּסֵדֶר.
- כן.

664
00:34:02,434 --> 00:34:05,274
אני עדיין קצת מוזר
הלוויות, אתה יודע, אחרי ג'ולס.

665
00:34:05,354 --> 00:34:07,554
כֵּן. כַּמוּבָן. כֵּן.

666
00:34:13,274 --> 00:34:14,394
שלום?

667
00:34:18,194 --> 00:34:24,754
[

668
00:34:36,154 --> 00:34:37,314
אִמָא!

669
00:34:40,834 --> 00:34:42,394
עכשיו, מיה,

670
00:34:42,474 --> 00:34:44,834
אתה תצטער על זה אם אתה
לא נתן לאנשים לדעת.

671
00:34:44,914 --> 00:34:45,994
בטל את זה! אתה צריך לבטל את זה.

672
00:34:46,074 --> 00:34:47,354
לא. אתה מגוחך.

673
00:34:47,434 --> 00:34:49,034
הודעת המוות של ג'רי
לצאת מהעיתון.

674
00:34:49,114 --> 00:34:50,594
ובכן, זה לא לגמרי
איך עובד ההדפסה.

675
00:34:50,674 --> 00:34:52,234
אתה מגיב יותר מדי.

676
00:34:52,314 --> 00:34:53,674
אוי שלי...
אנשים ימצאו אותי.

677
00:34:53,754 --> 00:34:55,554
כן, יקירי. זאת הנקודה.

678
00:34:56,034 --> 00:34:57,034
זִיוּן!

679
00:34:57,114 --> 00:34:58,874
עכשיו יכול להיות
זמן טוב לספר לך

680
00:34:58,954 --> 00:35:01,554
הלכתי עם חבילת היהלומים.

681
00:35:05,194 --> 00:35:06,274
[שלי] $24,000.00?

682
00:35:06,354 --> 00:35:07,914
[סאלי]
וזה כולל GST.

683
00:35:07,994 --> 00:35:10,794
ושינה עשתה את הלוויה
להודיע ​​ללא תשלום.

684
00:35:10,874 --> 00:35:12,914
ובכן, תודה לעזאזל על שינה!

685
00:35:15,034 --> 00:35:16,194
זִיוּן!

686
00:35:16,714 --> 00:35:22,514
[

687
00:35:29,954 --> 00:35:31,674
היי. אממ...

688
00:35:32,154 --> 00:35:33,954
פשוט הייתי רוצה
עדכון סטטוס, בבקשה,

689
00:35:34,034 --> 00:35:35,874
עבור אחי
שעשה צ'ק אין אתמול.

690
00:35:35,954 --> 00:35:38,474
- שם?
אה, דאגלס ריאן.

691
00:35:39,194 --> 00:35:41,914
מִצטַעֵר. ריאן דאגלס.

692
00:35:42,954 --> 00:35:44,474
כֵּן. אז רק כדי להבהיר,

693
00:35:44,554 --> 00:35:47,114
שם פרטי ריאן,
שם משפחה דאגלס.

694
00:35:48,354 --> 00:35:51,674
[מפתחות מצלצלים]

695
00:35:54,674 --> 00:35:56,434
- שום דבר לא מגיע.
- אה, בסדר.

696
00:35:56,514 --> 00:35:58,994
ובכן, לפעמים הוא
לא אוהב להשתמש בשמו,

697
00:35:59,074 --> 00:36:00,914
הוא בערך כזה גבוה.

698
00:36:00,994 --> 00:36:03,594
עַצבָּנִי. חתול בשם רייצ'ל?

699
00:36:03,674 --> 00:36:06,714
אממ. מִצטַעֵר.

700
00:36:06,794 --> 00:36:09,034
נראה כמו שלך
אח לא הצליח.

701
00:36:09,114 --> 00:36:10,434
הו, אלוהים, הוא מת?

702
00:36:10,514 --> 00:36:13,794
לא. לא, הוא לא
לעשות את זה כאן.

703
00:36:13,874 --> 00:36:15,554
הוא כנראה במרכז אחר.

704
00:36:16,394 --> 00:36:19,074
אה, כן. אני צריך
נתנו לך לסיים.

705
00:36:20,874 --> 00:36:21,874
שלום

706
00:36:29,234 --> 00:36:34,714
[רוטן בכעס]

707
00:36:40,474 --> 00:36:42,034
[שינה] ישר קדימה. נואל.

708
00:36:42,114 --> 00:36:43,794
ישר קדימה. נואל.

709
00:36:44,874 --> 00:36:47,354
בואו נמשיך קדימה.
יַצִיב. מה שלום לוקאס?

710
00:36:47,434 --> 00:36:48,434
[נואל] טוב.

711
00:36:49,154 --> 00:36:51,114
הכל שווה את זה. האם אני צודק?

712
00:36:51,194 --> 00:36:54,794
איטי ויציב.
זהו. בְּסֵדֶר.

713
00:36:54,874 --> 00:36:56,314
ותלך משם בחזרה.
תודה לך.

714
00:36:56,394 --> 00:36:57,754
חזור משם. תודה לך.

715
00:36:57,834 --> 00:36:59,554
מתקרב. בְּסֵדֶר.

716
00:36:59,634 --> 00:37:01,394
- ממש שם.
- [שיינה] יציב, נואל.

717
00:37:06,714 --> 00:37:09,074
אה, לעזאזל, אתם.

718
00:37:09,154 --> 00:37:12,074
זִיוּן! אני לא יודע מה להגיד.
אני פשוט...

719
00:37:12,794 --> 00:37:14,474
כל כך מצטער על האובדן שלך.
אני לא יכול לדמיין.

720
00:37:14,554 --> 00:37:15,914
אני לא יכול לדמיין מה אתה...

721
00:37:15,994 --> 00:37:17,994
אני לא יכול לדמיין
מה שאתה עובר.

722
00:37:18,074 --> 00:37:20,274
ג'רי היה הטוב ביותר.
ג'רי היה הטוב ביותר.

723
00:37:20,354 --> 00:37:22,474
- הכי טוב.
אני מתכוון, אתה יודע את זה.

724
00:37:22,554 --> 00:37:25,914
זה באמת רק ה
הדבר הכי גרוע שאפשר

725
00:37:25,994 --> 00:37:28,154
יכול לקרות לכל אחד
אי פעם בחייהם ו.

726
00:37:28,234 --> 00:37:30,314
ואם אתה צריך משהו. מקסימום,
אם אתה צריך הרמה לאימון.

727
00:37:30,394 --> 00:37:31,874
כל מה שאני יכול לעשות,
משהו בכלל.

728
00:37:31,954 --> 00:37:33,394
פשוט תתקשר לשון.

729
00:37:33,474 --> 00:37:34,714
פשוט תצלצל לי לעזאזל.
לכולכם יש את המספר שלי.

730
00:37:34,794 --> 00:37:36,634
יש לך את זה. יש לך.
כולכם הבנתם.

731
00:37:43,754 --> 00:37:44,994
איבדתי את ריאן.
- מה?

732
00:37:45,074 --> 00:37:46,274
זה בסדר, זה בסדר.
אל תדאג.

733
00:37:46,354 --> 00:37:47,634
אני לא חושב
אבל הוא מת.

734
00:37:47,714 --> 00:37:49,554
אל תדאג. אנחנו דפוקים.

735
00:37:50,354 --> 00:37:54,354
אני ממש מצטער.
כי אתה יודע, ההפסד שלך.

736
00:38:08,834 --> 00:38:10,154
אני כל כך מצטער, אהובה.

737
00:38:12,194 --> 00:38:15,154
[

738
00:38:21,754 --> 00:38:28,514



739
00:38:28,594 --> 00:38:34,834



740
00:38:34,914 --> 00:38:38,794


741
00:38:44,554 --> 00:38:48,914
[שאיפה ונושפת]

742
00:38:53,234 --> 00:38:54,754
ג'רי היה...

743
00:39:00,074 --> 00:39:05,154
[

744
00:39:05,594 --> 00:39:06,594
[מכחכח גרון]

745
00:39:08,514 --> 00:39:10,354
אה, ג'רי היה...

746
00:39:12,914 --> 00:39:14,114
אֶחָד...

747
00:39:17,074 --> 00:39:18,554
[שיעול]

748
00:39:22,314 --> 00:39:24,754
ג'רי היה הרבה דברים.

749
00:39:28,354 --> 00:39:30,714
[שאיפה ונושפת]

750
00:39:36,474 --> 00:39:37,794
הוא היה אבא נהדר.

751
00:39:39,594 --> 00:39:41,354
חבר נהדר.

752
00:39:42,034 --> 00:39:44,994
ג'רי היה חבר הנפש שלי.

753
00:39:45,834 --> 00:39:47,114
הסלע שלי.

754
00:39:48,954 --> 00:39:50,594
[מרחרח]

755
00:39:51,474 --> 00:39:54,394
[אורחים מפטפטים]

756
00:39:57,994 --> 00:40:01,234
מותק. תִינוֹק.

757
00:40:01,314 --> 00:40:04,354
בוא הנה. אוי אלוהים.

758
00:40:04,434 --> 00:40:07,874
עשית כל כך טוב.
בכנות, עשית כל כך טוב.

759
00:40:07,954 --> 00:40:10,714
תקשיבו, שבוע הבא, חברים
בוא לארוחת ערב אצלנו, בסדר?

760
00:40:11,514 --> 00:40:12,834
ג'רי היה פשוט...

761
00:40:13,274 --> 00:40:15,914
הוא היה אדם כל כך נפלא,
הוא לא היה?

762
00:40:15,994 --> 00:40:17,394
אז סליחה...

763
00:40:17,474 --> 00:40:19,314
סליחה, ברידג'ט. סליחה.
- כן.

764
00:40:19,394 --> 00:40:21,954
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

765
00:40:23,234 --> 00:40:25,074
לא התכוונתי להפריע.

766
00:40:25,154 --> 00:40:26,434
לא, לא. זה בסדר.

767
00:40:26,514 --> 00:40:29,074
נראה כמו בעלך
היה בחור ממש נחמד.

768
00:40:31,154 --> 00:40:32,594
תשמע, רק רציתי
כדי ליידע אותך שעשיתי

769
00:40:32,674 --> 00:40:34,674
חיפשתי כמה
של הנסיבות

770
00:40:34,754 --> 00:40:35,874
סביב מותו של ג'רי,

771
00:40:35,954 --> 00:40:39,434
ומשהו אומר לי את זה
אולי לא הייתה התאבדות.

772
00:40:40,554 --> 00:40:41,474
מַה?

773
00:40:41,554 --> 00:40:44,314
אם יש דברים
כדי לגלות, אני אמצא אותם.

774
00:40:44,394 --> 00:40:45,474
אני רוצה שתהיה לך סגירה.

775
00:40:46,114 --> 00:40:47,754
מדהים. ממ.

776
00:40:47,834 --> 00:40:50,354
אני אהיה בקשר לדבר
כמו שצריך בקרוב, אבל

777
00:40:50,434 --> 00:40:51,994
מצטער על האובדן שלך, מיה.

778
00:40:59,234 --> 00:41:01,674
היי, אני פשוט לא יכול להפסיק
חושב שאני צריך

779
00:41:01,754 --> 00:41:04,474
ראיתי את זה בכרטיסים
כי זה היה ממש שם.

780
00:41:04,554 --> 00:41:06,594
יכולנו לעצור את זה, אני פשוט
לא ידע שהוא מדוכא.

781
00:41:06,674 --> 00:41:07,874
אם הייתי יודע את זה
הוא היה בדיכאון.

782
00:41:07,954 --> 00:41:10,034
[צועק] הוא לא היה מזדיין
מדוכא, טרייס!

783
00:41:10,114 --> 00:41:12,994
[שתיקה המומה]

784
00:41:20,154 --> 00:41:21,154
[לוחש] אני מצטער.

785
00:41:22,754 --> 00:41:24,114
סליחה.

786
00:41:28,754 --> 00:41:29,994
[דלת נסגרת]

787
00:41:30,514 --> 00:41:31,754
הו!

788
00:41:31,834 --> 00:41:33,154
[שואף]

789
00:41:33,274 --> 00:41:35,834
[נושפת]

790
00:41:35,914 --> 00:41:37,554
[גניחות]

791
00:41:37,794 --> 00:41:40,594
[אוסקר לוחש] מיה? מיה?

792
00:41:41,994 --> 00:41:43,194
היי, מיה?

793
00:41:44,954 --> 00:41:46,274
אני כאן!

794
00:41:46,994 --> 00:41:49,554
לֹא! לא, לא! כאן למעלה, כאן למעלה.
היי!

795
00:41:50,034 --> 00:41:51,914
מה לעזאזל אתה עושה?

796
00:41:52,074 --> 00:41:55,034
אני צריך לדבר איתך.
- בשירותים של האישה?

797
00:41:55,114 --> 00:41:57,114
ובכן, אני לא הולך לתפוס
אתה בגברים, אני?

798
00:41:57,194 --> 00:41:58,274
אה.

799
00:41:58,354 --> 00:42:00,314
היי. כמו כן, תקשיב.

800
00:42:00,394 --> 00:42:01,914
אני דווקא חושב
שהלך ממש טוב.

801
00:42:01,994 --> 00:42:03,434
הבחור הזה שר כמו מלאך.

802
00:42:03,514 --> 00:42:05,474
- הבלש הופיע.
- אה?

803
00:42:05,554 --> 00:42:06,994
הם חושבים של ג'ריס
מוות לא היה התאבדות.

804
00:42:07,074 --> 00:42:09,114
הם חוקרים.
מה אם ימצאו את ריאן?

805
00:42:09,194 --> 00:42:11,074
אה, אף אחד לא יכול למצוא את ריאן, אז
אני חושב שאנחנו בסדר בעניין הזה.

806
00:42:11,154 --> 00:42:12,434
אתה לא עוזר, אוסקר.

807
00:42:12,514 --> 00:42:13,754
אני רק אומר,
אני חושב. אני חושב שזה בסדר.

808
00:42:13,834 --> 00:42:15,074
כי גם אם הוא מת,

809
00:42:15,154 --> 00:42:16,354
אז לפחות הוא לא
מת במנעול שלך.

810
00:42:16,434 --> 00:42:17,874
תוכל בבקשה
להפסיק להגיד מת?

811
00:42:17,954 --> 00:42:19,514
בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר. אני רק,

812
00:42:19,994 --> 00:42:21,474
אני אומר שלא
אפילו לחשוב שהוא מת.

813
00:42:21,554 --> 00:42:22,554
נִפטָר.

814
00:42:22,634 --> 00:42:23,874
[נאנח]

815
00:42:23,954 --> 00:42:27,474
הו, אלוהים, זה כזה בלגן.

816
00:42:27,554 --> 00:42:29,434
לא, לא, לא. זה בסדר.
אנחנו יכולים לעבור את זה.

817
00:42:29,514 --> 00:42:31,114
תראה, קיבלתי את הגב שלך.
- לא!

818
00:42:31,194 --> 00:42:32,954
בבקשה אין לך
הגב שלי, אני לא רוצה את זה.

819
00:42:33,034 --> 00:42:34,194
בְּסֵדֶר?

820
00:42:34,274 --> 00:42:36,314
אנחנו פאקינג אסון
כשאנחנו ביחד.

821
00:42:36,394 --> 00:42:37,754
אָסוֹן!

822
00:42:37,834 --> 00:42:41,114
אנחנו צריכים פשוט ללכת
דרכינו הנפרדות, בסדר?

823
00:42:41,434 --> 00:42:43,274
ופשוט להתמודד
עם כל מה שבא.

824
00:42:46,194 --> 00:42:47,674
כן, אני...

825
00:42:48,554 --> 00:42:51,234
אני חושב שכן. סליחה.
כן, אני חושב שזה...

826
00:42:52,514 --> 00:42:54,834
אני חושב שבאמת התכוונתי
מציע את אותו הדבר בכל מקרה.

827
00:42:54,914 --> 00:42:55,914
- הו טוב.
- כן.

828
00:42:55,994 --> 00:42:57,114
אני חושב בדרכים נפרדות
היא הדרך.

829
00:42:57,194 --> 00:42:58,794
כֵּן. אה, כן.

830
00:42:59,114 --> 00:43:00,234
כֵּן.

831
00:43:00,314 --> 00:43:02,394
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

832
00:43:04,034 --> 00:43:06,154
[נשימה כבדה]

833
00:43:06,234 --> 00:43:08,274
- להתראות, להתראות, אוסקר.
- כן. תיזהר.

834
00:43:08,354 --> 00:43:10,154
טוב לראות אותך.
טוב לראות אותך שוב.

835
00:43:10,234 --> 00:43:11,354
כֵּן.

836
00:43:12,034 --> 00:43:13,314
[נושפת]

837
00:43:17,914 --> 00:43:19,274
[דלת חדר האמבטיה נסגרת]

838
00:43:21,674 --> 00:43:27,114
[

839
00:43:34,434 --> 00:43:36,754
[גניחות]

840
00:43:56,394 --> 00:44:00,794
[

841
00:44:13,994 --> 00:44:18,714
[מיה צורחת] אוץ'! הו!

842
00:44:19,394 --> 00:44:22,154
[טנדר הרוס]

843
00:44:25,754 --> 00:44:27,394
[מיה] בבקשה אל תהרוג אותי.
בסדר, אני יכול להסביר.

844
00:44:27,474 --> 00:44:29,434
אתה מבין, אמא שלי הלכה
לחבילת היהלומים,

845
00:44:29,514 --> 00:44:30,914
והעלות יש
ממש הסלימה,

846
00:44:30,994 --> 00:44:31,994
אז הייתי צריך לשלם במזומן.

847
00:44:32,074 --> 00:44:33,954
אבל תראה, אתה נראה
כמו אנשים הגיוניים,

848
00:44:34,034 --> 00:44:35,434
אז למה אנחנו לא
פשוט לדון בזה

849
00:44:35,514 --> 00:44:36,514
בשעות היום?

850
00:44:36,594 --> 00:44:38,114
אולי לא בטנדר.
אני יכול לפתור בעיה, אתה יודע?

851
00:44:38,194 --> 00:44:39,874
יכולתי ללכת
לבנק דבר ראשון.

852
00:44:39,954 --> 00:44:41,434
בדיוק הייתה לי הלוויה של בעלי,

853
00:44:41,514 --> 00:44:43,554
ולא ידעתי מי
הטלפון היה שייך ל,

854
00:44:43,634 --> 00:44:45,794
אז לא יכולתי להחזיר אותו, אבל זה
פשוט שיגע אותי.

855
00:44:45,874 --> 00:44:47,674
ואז אמא שלי מצאה את זה
כשחיפשתי את ה-Jif.

856
00:44:47,754 --> 00:44:49,634
אתה יכול לשתוק בבקשה?

857
00:44:49,714 --> 00:44:50,594
[מיה מתנשפת]

858
00:44:50,674 --> 00:44:51,994
לעזאזל, בנאדם.

859
00:44:54,434 --> 00:44:55,554
יום אלוהים, קאפקייק.

860
00:44:58,754 --> 00:45:00,154
ראיתי אותך בהלוויה.

861
00:45:00,234 --> 00:45:03,034
כן, ודיברנו בטלפון.

862
00:45:04,714 --> 00:45:07,514
אז איפה זה?

863
00:45:08,474 --> 00:45:11,754
יש לי את הכסף.
בְּסֵדֶר? יש לי את זה.

864
00:45:11,834 --> 00:45:13,234
רק אמרתי לך...

865
00:45:13,314 --> 00:45:15,394
הכסף היה
תשלום עבור מוצר

866
00:45:15,474 --> 00:45:17,834
שהזמנתי
מבעלך.

867
00:45:18,594 --> 00:45:21,594
אני לא רוצה החזר מזוין.
אני רוצה את מה שהזמנתי.

868
00:45:21,674 --> 00:45:23,354
בסדר, טוב,
אין לי סמים.

869
00:45:23,434 --> 00:45:25,314
זה היה סמים?
אני שמח למצוא כמה בשבילך.

870
00:45:25,394 --> 00:45:26,714
לִשְׁתוֹק.

871
00:45:27,554 --> 00:45:29,114
ג'רי היה חייב לי דרכון קיווי.

872
00:45:30,394 --> 00:45:31,874
שילמתי לכוס המתה 50K,

873
00:45:32,354 --> 00:45:33,474
ואז הוא קם
והעלה את עצמו.

874
00:45:33,554 --> 00:45:36,034
אז אני מניח שהוא נתן
הטלפון והכסף

875
00:45:36,114 --> 00:45:38,794
ואת הדרכון אליך.

876
00:45:39,834 --> 00:45:41,354
או שאתה יודע איפה זה

877
00:45:42,434 --> 00:45:43,754
או שאתה בעניין.

878
00:45:43,834 --> 00:45:46,314
בכל מקרה, אני לא נראה במיוחד
טוב לבוס שלי כרגע.

879
00:45:46,394 --> 00:45:48,594
אין לי דרכון,
אני נשבע.

880
00:45:48,994 --> 00:45:50,794
אני רק אמא. [בוכה]

881
00:45:50,874 --> 00:45:52,554
אוקיי, רגע, רגע, רגע,
חכה, חכה, חכה, חכה.

882
00:45:52,634 --> 00:45:54,354
לא. לא, מתוקה. קאפקייק,

883
00:45:54,954 --> 00:45:57,954
אני על טייץ ממש
ציר הזמן המזוין כאן.

884
00:45:58,034 --> 00:45:59,514
האם עלינו לבכות?

885
00:45:59,594 --> 00:46:02,394
אין לי כלום.
אין לי כלום.

886
00:46:02,474 --> 00:46:06,274
אני נשבע, ריאן.
הוא מצא אותך? ריאן?

887
00:46:07,194 --> 00:46:09,314
- [לוחש] ריאן?
מי זה לעזאזל ריאן?

888
00:46:09,394 --> 00:46:12,354
ריאן. אתה יודע, עם הגדולים
סכין, הוא חלק מהחבורה שלך.

889
00:46:13,874 --> 00:46:15,074
היי, בוס.

890
00:46:16,474 --> 00:46:18,554
נו, מי לעזאזל
זו החבובה?

891
00:46:19,234 --> 00:46:22,474
אז, שידור חי
לענן, בסדר?

892
00:46:22,554 --> 00:46:24,994
בן דוד שלי,
יש לו את כל הסיסמאות שלי.

893
00:46:25,074 --> 00:46:26,634
אז הכל קורה למיה,

894
00:46:26,714 --> 00:46:28,274
הסרטון הזה הולך
ישר לרשויות.

895
00:46:28,354 --> 00:46:30,914
לא, אל תירה. אל תירה!
הוא חבר שלי.

896
00:46:30,994 --> 00:46:33,714
כן, כן, אני חבר שלך.

897
00:46:33,794 --> 00:46:38,274
אבל גם אני
מכונת לחימה מאומנת.

898
00:46:38,354 --> 00:46:40,554
- כן.
אז חזור, מר ראש תפוחי אדמה.

899
00:46:40,994 --> 00:46:42,234
לְגַבּוֹת.

900
00:46:43,314 --> 00:46:44,394
[סרקסטי] הו!

901
00:46:46,674 --> 00:46:48,594
- אוי, אוי!
- ישו.

902
00:46:48,674 --> 00:46:50,354
אוי, פ...

903
00:46:51,074 --> 00:46:53,554
אתה שוטר? הא?

904
00:46:53,634 --> 00:46:55,114
- אוי. מַה? מַה? לא, לא, לא, לא!
- אתה פאקינג שוטר?

905
00:46:55,194 --> 00:46:57,194
אני לא שוטר. אני לא משהו.

906
00:46:57,274 --> 00:46:59,314
אני רק, יש לי חנות DVD.
אני שוכרת DVD.

907
00:46:59,394 --> 00:47:00,914
מי לעזאזל עדיין שוכר DVD?

908
00:47:00,994 --> 00:47:02,514
הו, בנאדם. אַף אֶחָד לֹא.
אף אחד לעזאזל לא עושה את זה.

909
00:47:02,594 --> 00:47:04,834
- בסדר חזירון. זמן לעוף.
- וואו, וואו...

910
00:47:04,914 --> 00:47:07,234
[צורח] אני אמצא את זה!
אני אמצא את זה. מצא את זה.

911
00:47:07,874 --> 00:47:10,114
אני אמצא את זה.
ואני אביא לך אותו.

912
00:47:11,234 --> 00:47:12,554
איך אני יודע שתמצא את זה?

913
00:47:12,634 --> 00:47:14,474
[מתנשף]

914
00:47:14,554 --> 00:47:17,474
ג'רי היה, היה, היה, מאוד מבולגן.

915
00:47:17,554 --> 00:47:20,074
אתה יודע, הוא נהג לעזוב
הבגדים שלו בכל מקום.

916
00:47:20,154 --> 00:47:21,234
מַה?

917
00:47:21,314 --> 00:47:22,994
ובכן, מה אני מנסה
לומר זה

918
00:47:23,074 --> 00:47:25,434
זה חייב להיות איפשהו, נכון?

919
00:47:25,514 --> 00:47:27,434
[מתנשף]

920
00:47:27,514 --> 00:47:29,434
אני רק צריך לדעת
מה שאני מחפש.

921
00:47:35,074 --> 00:47:36,714
בְּסֵדֶר.

922
00:47:38,634 --> 00:47:39,554
אוי אלוהים.

923
00:47:39,634 --> 00:47:40,874
יש לך 24 שעות.

924
00:47:40,954 --> 00:47:41,994
[מיה] בסדר.

925
00:47:42,314 --> 00:47:43,914
כדאי שלא תזדיין, קאפקייק,

926
00:47:44,234 --> 00:47:45,834
כי אם אני לא מקבל
הדרכון שלי,

927
00:47:46,594 --> 00:47:48,354
אני טוב כמו מת.

928
00:47:48,434 --> 00:47:50,314
אבל לפני שאני אמות,
אני אוודא

929
00:47:50,394 --> 00:47:52,514
שהוא מת, ושאתה מת.

930
00:47:52,594 --> 00:47:54,034
ושגם הילדים שלך מתים.

931
00:47:54,754 --> 00:47:56,234
קומפרנדה?

932
00:48:01,914 --> 00:48:03,154
שמור על זה טעון.

933
00:48:03,234 --> 00:48:05,354
אני אשלח לך הודעות טקסט.

934
00:48:06,554 --> 00:48:08,714
[מכנסיים]

935
00:48:15,554 --> 00:48:16,754
[שורקות]

936
00:48:20,154 --> 00:48:24,714
[

937
00:48:25,954 --> 00:48:28,154
[צלצולי מעלית]

938
00:48:30,834 --> 00:48:32,954
[צלצולי מעלית]

939
00:48:36,554 --> 00:48:38,314
[צלצולי מעלית]

940
00:48:39,914 --> 00:48:41,274
איפה לעזאזל היית?

941
00:48:42,794 --> 00:48:45,114
אלוהים אדירים, הדרמה.

942
00:48:45,194 --> 00:48:47,034
מצאת משהו?

943
00:48:49,394 --> 00:48:50,714
כֵּן.

944
00:48:51,434 --> 00:48:52,554
דברו!

945
00:48:54,874 --> 00:48:56,194
מיה!

946
00:48:58,194 --> 00:48:59,754
בנט!

947
00:49:05,434 --> 00:49:09,674
[


